Wir über uns / Présentation >

Office franco-allemand pour la Jeunesse / Deutsch-Französisches Jugendwerk

Créé en 1963 dans le cadre du Traité franco-allemand de Coopération, l´Office franco-allemand pour la Jeunesse a pour mission d´encourager le rapprochement et les échanges de jeunes des deux pays. Son action s´exerce dans les secteurs de l´enseignement (primaire, secondaire et supérieur), de la culture, de la formation et vie professionnelle, de la vie associative et du sport.

L´OFAJ soutient les échanges de jeunes réalisés par :

- des associations de jeunesse et d´éducation populaire,
- des clubs sportifs,
- des centres linguistiques,
- des centres de formation,
- des organisations professionnelles et syndicales,
- des établissements scolaires et universitaires,
- des collectivités locales,
- des comités de jumelage.

Il les aide par son soutien financier, pédagogique et linguistique, par sa réflexion sur les contenus des rencontres, par son action d'information et de conseil.
Coordonnées
www.ofaj.org


Das Deutsche-Französische Jugendwerk fördert seit seiner Einrichtung anlässlich den deutsch-französischen Freundschaftsvertrages im Jahre 1963 den deutsch-französischen Jugendaustausch. Die Idee und der Auftrag des DFJW ist, die Jugend Deutschlands und Frankreichs zusammenzubringen und Voraussetzungen für ein besseres Verständnis im internationalen Kontakt zu schaffen. Das DFJW unterstützt vielfältige Programme in verschiedenen Bereichen, die die Jugend betreffen, wie z.B. Jugend, Sport, Städtepartnerschaft, Schule, Universität, Beruf, Kultur.

Das DFJW fördert den Jugendaustausch zwischen :

- Jugendorganisationen
- Sportvereinen
- Sprachzentren
- Berufsbildungseinrichtungen
- Standesorganisationen und Gewerkschaften
- Schulen und Universitäten
- Gemeinden
- Partnerschaftskomitees.

Das DFJW hilft seinen Partnern bei finanziellen, pädagogischen und sprachlichen Fragen des Austauschs. Es unterstützt sie bei der inhaltlichen Vorbereitung und Analyse der Begegnungen, informiert und berät sie.

Kontaktdaten
www.dfjw.org