Soutiens / Fördermöglichkeiten >

Soutiens aux fédérations sportives nationales/ Fördermöglichkeiten für Spitzenverbände

Depuis 1963, de nombreuses fédérations sportives françaises et allemandes organisent, avec le soutien de l´Office franco-allemand pour la Jeunesse, des stages d´entraînement en commun pour des jeunes espoirs du sport. Plus de 35 000 jeunes ont ainsi déjà pu suivre un entraînement commun et nouer des liens d´amitié.

Ces stages sont axés sur :
- l'amélioration de la performance : les fédérations françaises et allemandes définissent ensemble les contenus des stages d'entraînement
- l'approche d'autres méthodes d'apprentissage et d'entraînement
- le développement de la personnalité et l'éveil de la curiosité, par la découverte de l'autre pays et d'un autre rythme de vie, ainsi que par le contact avec des personnes de culture et de langue différentes
- l'ouverture à l'Autre par l'approche des préjugés et des clichés

Déroulement du stage d´entraînement en commun
Un stage d´entraînement franco-allemand se distingue d´un stage national, dans la mesure où il est axé sur l´apprentissage de la coopération et de la compéhension mutuelle.

Outre l'amélioration des performances sportives dans sa propre discipline sportive, les critères présentés ci-après devraient contribuer à cet apprentissage interculturel:
- Hébergement et repas en commun
- Entraînements communs, équipes franco-allemandes, changement d´entraîneurs
- Responsabilisation des jeunes pendant la rencontre
- Préparation du stage en commun: les deux fédérations doivent être impliquées dans la préparation du programme et utiliser toutes les possibilités offertes pour préparer l´échange (réunions de coopération institutionnelle, manifestations organisées par le CNOSF et la dsj)

Type de programme
Les stages d´entraînement pour sportifs de haut-niveau se déroulent généralement en un tiers-lieu. Le groupe allemand est hébergé avec le groupe français dans celui-ci.

Comment déposer votre demande de subvention?

Pour demander des subventions, vous devez remplir le formulaire de demande de subvention. Afin de pouvoir compléter le formulaire de demande de subvention, les macros doivent être activés. Pour cela il vous faut modifier le niveau de sécurité des macros et le mettre sur le niveau "moyen".
Le texte des directives de l'OFAJ établit les modalités selon lesquelles l'institution subventionne les projets pour les rencontres de jeunes.
Comme pour tous types d'échanges franco-allemand, l'OFAJ peut prendre en charge une partie des frais de transports des participants, selon les lignes directrices de l'OFAJ. Le calcul de subvention pour frais de voyage de l'OFAJ se fait d'après les lignes directrices de l'OFAJ.

Le dossier de demande de subvention doit contenir:
- La présentation du projet
- Le programme établi en concertation avec le partenaire allemand
- Une invitation adressée à la fédération partenaire

Les dossiers complets doivent être déposés au moins trois mois avant l'échange auprès du CNOSF, qui a été chargé par l'OFAJ d'étudier et de centraliser toutes les demandes de subvention émanant du secteur sportif français.




Pour plus d´informations concernant ce type d´échanges vous pouvez vous adresser au :
Comité National Olympique et Sportif Francais
Pôle relations internationales, mission OFAJ
1 av. Pierre de Coubertin
75640 PARIS CEDEX 13
Tél. : (+33) 01 40 78 28 20
Fax : (+33) 01 40 78 28 34
Email : ofaj@cnosf.org




Seit 1963 führen deutsche und französische Sportverbände in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk gemeinsame Lehrgänge im Nachwuchsleistungssport durch. Seit diesem Jahr haben ca. 35 000 junge deutsche und französische Spitzensportler zusammen trainiert und freundschaftliche Kontakte geknüpft.

Ziele der deutsch-französischen Leistungssportlehrgänge:
- Die sportliche Leistungssteigerung: diese Inhalte werden durch die Partnerverbände festgelegt
- Weitere Lerneffekte erzielen
- Persönlichkeitsbildung
- die Möglichkeit das andere Land zu entdecken, der Kontakt mit Menschen der jeweils anderen Kultur und Sprache, den unterschiedlichen Lebensrhythmus
- Sich öffnen für das Neue und Unbekanntem, erfahren was sich hinter bestimmten Vorurteilen und Klischees verbirgt

Gestaltung des gemeinsames Trainingslehrganges
Ein deutsch-französischer Lehrgang unterscheidet sich von einem nationalen Sportlehrgang, bei dem lediglich die nationale Sichtweise gefragt ist. Der deutsch-französische Lehrgang erfordert Kooperationsbereitschaft und beiderseitiges Verständnis/Austauscharbeit.

Neben der angestrebten individuelle Leistungsteigerung in der eigenen Sportart sollen folgende Kriterien zur Durchführung des gemeinsamen Trainingslehrganges dieses interkulturelle Lernen begünstigen:
- Gemeinsame Unterbringung und Mahlzeiten
- Gemeinsame Trainingseinheiten, gemischte Mannschaften, Wechsel in der Trainingsleitung
- Besondere Einbeziehung der Jugendlichen in den Lehrgang
- Gemeinsame Vorbereitung des Lehrgangs und zentrale Angebote zur Vorbereitung nutzen (an dsj/CNOSF- Veranstaltungen und der jährlichen Gemeinschaftstagung teilnehmen)

Art der Begegnung
Leistungssportbegegnungen finden an einem Drittort statt, das heisst dass die deutsche Gruppe gemeinsam mit der französischen Partnergruppe untergebracht ist.

Antragsweg
Der vollständig ausgefüllte und unterschriebene Antrag muss mit den notwendigen Anlagen bis zum 15. Januar des Jahres, in dem die Begegnung stattfinden soll, bei der Deutschen Sportjugend eingereicht werden. Anträge für das erste Quartal müssen bereits drei Monate vor Beginn der Maßnahme bei der dsj eingehen. Kann der Termin 15.01. nicht eingehalten werden, können Anträge das ganze Jahr über drei Monate vor Beginn der Maßnahme für das Nachantragsverfahren gestellt werden. Informationen zum Antrag und den benötigten Anlagen finden Sie die DFJW Richtlinien. Die Fahrtkostenzuschüsse für Anträge im DFJW werden nach der Richtlinie des DFJW berechnet.
Anträge sind per Post an die Deutsche Sportjugend zu senden; Anträge per Fax oder in Kopie können nicht anerkannt werden.

Hier Downloaden :
Antrag
Merkblatt
Fahrtkostenberechnung für die Anträge im DFJW


Dem ausgefüllten Antragsformular sind folgende Unterlagen beizufügen:

- Eine Vorstellung des Projekts
-Ein vorläufiges, nach Tagen gegliedertes Programm der Begegnung
- Die Kopie einer Einladung an den französischen Partnerverband

Für weitere Informationen können Sie sich bei der Deutschen Sportjugend an:
- Isabelle Dibao-Dina, pädagogische Mitarbeiterin für den dt.-frz. Jugendaustausch
Tel.: 069/6700-340, E-Mail: dibao-dina@dsj.de

- Barbara Pohl, Sachbearbeiterin für den dt.-frz. Jugendaustausch
Tel.: 069 6700 285, E-Mail: pohl@dsj.de
wenden.